1 00:00:01,610 --> 00:00:03,612 [música suave de piano] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:13,535 --> 00:00:16,538 [pájaros cantando] 5 00:00:16,625 --> 00:00:19,280 [salpicaduras de agua] 6 00:00:56,491 --> 00:00:58,362 No te preocupes, lo haré todo. el remo. 7 00:00:59,276 --> 00:01:01,974 Hola hombre, Sólo estoy aquí para pasar un buen rato. 8 00:01:02,062 --> 00:01:03,976 Bueno, yo también. 9 00:01:04,455 --> 00:01:08,938 Sí, esto es así de competir. cosa de goles de ese enlace yo te envió. ¿Lo miraste? 10 00:01:10,592 --> 00:01:14,030 Te va a encantar este lugar. Está lejos de todos, hay ninguna gente-- 11 00:01:14,117 --> 00:01:19,166 No hay nadie aquí no hay gente. donde estan los gente? 12 00:01:20,036 --> 00:01:22,778 [risas] No importa. 13 00:01:23,344 --> 00:01:26,434 Te juro que eres como un niño Nochebuena cada momento de todos los días. 14 00:01:26,521 --> 00:01:30,655 No, soy el padre y envolví Estos malditos regalos. recoger tu remo. 15 00:01:31,526 --> 00:01:36,661 Voy a remar hasta el final De regreso a tu habitación. Así que ayúdame Dios. 16 00:01:37,097 --> 00:01:39,055 Eso es una tontería. [risas] 17 00:01:46,193 --> 00:01:48,847 Es agradable estar de vuelta en el lago. contigo. 18 00:01:49,196 --> 00:01:52,590 Sí, estaba pensando lo mismo. cosa anterior. 19 00:01:53,243 --> 00:01:55,941 ¿Por qué no dijiste nada? entonces? 20 00:02:01,817 --> 00:02:05,125 Mira, no me avergüenzo de cómo Llegué aquí. 21 00:02:06,865 --> 00:02:11,609 -Oh, algo para compartir con el clase. Sr. Bailey, ¿no? -No. 22 00:02:12,480 --> 00:02:15,135 Está bien, está bien. 23 00:02:15,657 --> 00:02:19,617 Entonces no me ibas a decir que soy hermosa y radiante? 24 00:02:20,314 --> 00:02:24,622 Mmmm. iba a decir tal vez tuviste un mal día con el cabello. ¡DETENER! 25 00:02:25,536 --> 00:02:30,367 [risas] Eres hermosa, eres impresionante, eres tan preciosa. 26 00:02:30,454 --> 00:02:33,588 Incluso si fueras calvo, todavía solo-- 27 00:02:33,675 --> 00:02:36,068 Sabes, lo tienes genial forma de cráneo, eso es lo que es. 28 00:02:36,156 --> 00:02:37,157 Guau. 29 00:02:37,635 --> 00:02:39,115 Guau. 30 00:02:39,202 --> 00:02:40,421 Ese encanto de Bailey. 31 00:02:51,997 --> 00:02:54,435 Ahora estás listo para remar. Bien, allá vamos. 32 00:02:54,522 --> 00:02:58,090 [mujer] Sí, tenemos que irnos. estamos ardiendo Luz del día, mantenlo en movimiento. 33 00:02:59,831 --> 00:03:01,181 Sólo toma tu chaqueta, ahí. 34 00:03:02,225 --> 00:03:03,183 Está bien. 35 00:03:08,710 --> 00:03:10,886 [música dramática] 36 00:03:13,802 --> 00:03:17,109 Oye, lo siento, no creo que te conozco. 37 00:03:19,503 --> 00:03:20,591 Bueno, no te arrepentirías si lo hiciste. 38 00:03:23,290 --> 00:03:26,554 No, soy el jardinero aquí. 39 00:03:28,686 --> 00:03:31,994 Simplemente no es frecuente que vea gente No lo sé tan temprano. 40 00:03:34,039 --> 00:03:35,867 ¿Conoces todas las propiedades? 41 00:03:36,390 --> 00:03:39,654 Sí, y todos los inquilinos. 42 00:03:45,486 --> 00:03:46,443 Entonces. 43 00:03:49,968 --> 00:03:51,579 Soy Wyatt. 44 00:03:54,234 --> 00:03:57,367 Vale, bien Wyatt, esto es propiedad privada. 45 00:03:57,454 --> 00:04:01,110 Lo sé. Conozco al dueño. 46 00:04:06,681 --> 00:04:08,596 Espera, Wyatt. Sí. 47 00:04:08,683 --> 00:04:09,901 Tu-- 48 00:04:13,383 --> 00:04:15,646 ¿Jeffrey Bailey es tu padre? 49 00:04:15,733 --> 00:04:18,083 Soy su hijo. 50 00:04:21,739 --> 00:04:22,914 Guau. 51 00:04:24,612 --> 00:04:28,050 Eres igual que él. 52 00:04:28,137 --> 00:04:29,399 [música sombría] 53 00:04:29,486 --> 00:04:31,619 Escucha, acabo de tomar el barco fuera. 54 00:04:32,184 --> 00:04:35,275 Sí, no, estás bien, lo siento. 55 00:04:36,450 --> 00:04:40,149 Pensé que Jeff era saliendo este fin de semana. 56 00:04:40,584 --> 00:04:42,891 De hecho tengo um-- 57 00:04:44,719 --> 00:04:48,636 Tengo un regalo de Navidad para él. entonces... 58 00:04:52,335 --> 00:04:54,468 Oh, pero ¿sabes qué? No. preocupaciones. 59 00:04:54,816 --> 00:04:56,644 Se lo daré más tarde. 60 00:04:57,253 --> 00:05:02,693 Pero ya sabes, si lo ves, puedes decirle que tengo un poco algo para el. 61 00:05:04,173 --> 00:05:08,003 Tengo que irme, tengo algo comestibles y mierda en el auto. 62 00:05:08,090 --> 00:05:11,659 Oh, sí, por supuesto, está bien. 63 00:05:14,444 --> 00:05:18,187 Es un placer conocerte finalmente, Violeta. 64 00:05:19,971 --> 00:05:22,147 ¿Cómo supiste mi nombre? 65 00:05:23,497 --> 00:05:26,587 Su nombre y número están en el folleto. 66 00:05:28,328 --> 00:05:31,113 Claro, por supuesto. 67 00:05:37,424 --> 00:05:40,122 Por supuesto. 68 00:07:38,109 --> 00:07:40,068 [La música dramática comienza a construirse] 69 00:08:25,896 --> 00:08:32,860 [teléfono vibrando, gritando, sollozando] 70 00:09:33,485 --> 00:09:35,487 [woosh] 71 00:10:14,004 --> 00:10:20,968 [teléfono vibrando] 72 00:11:18,808 --> 00:11:21,419 [Cora, en el correo de voz] Oye. 73 00:11:22,116 --> 00:11:27,817 Lo lamento. quería llegar fuera. 74 00:11:29,427 --> 00:11:30,646 Mierda. 75 00:11:31,603 --> 00:11:33,562 Mira yo... escuché lo que sucedió. 76 00:11:36,086 --> 00:11:38,306 Y eh- 77 00:11:38,393 --> 00:11:40,961 Lo siento mucho, Wyatt. 78 00:11:42,484 --> 00:11:44,442 Bueno. 79 00:11:45,052 --> 00:11:49,883 Sé que ya no somos nosotros, pero- 80 00:11:52,189 --> 00:11:57,151 y si no quieres escuchar mi voz, te juro que no lo haré violar eso. 81 00:11:57,238 --> 00:12:01,198 Pero solo... solo escucharé usted. 82 00:12:02,373 --> 00:12:09,337 O abrazarte o lo que sea necesidad. Estoy aquí, ¿vale? 83 00:12:10,033 --> 00:12:11,687 Estoy aquí, Wyatt. 84 00:12:29,009 --> 00:12:30,967 [viento susurrando árboles] 85 00:13:00,649 --> 00:13:02,651 [suspiros] 86 00:13:24,281 --> 00:13:26,240 [platos aplastados] 87 00:13:34,291 --> 00:13:41,298 [música suave] 88 00:14:04,495 --> 00:14:11,502 [música suave, suspiros] 89 00:14:34,612 --> 00:14:36,876 [pájaros cantando] 90 00:14:36,963 --> 00:14:39,226 [mujer] ¿Crees que ¿Las ardillas van a acampar? 91 00:14:40,314 --> 00:14:44,057 Parece un poco tonto que no lo haría. Están hechos por ello. 92 00:14:45,406 --> 00:14:49,279 Además, siempre pensé que interesante juego de póquer sería 93 00:14:49,366 --> 00:14:51,891 un oso, un mapache, y una ardilla juntos. 94 00:14:52,935 --> 00:14:57,157 -Tal vez el oso lo esté manejando, yo. no lo sé. -Un poquito más, vamos. 95 00:14:57,244 --> 00:15:01,204 he contado 17 Ya hay ardillas en este paseo. 96 00:15:02,336 --> 00:15:06,427 Una ardilla le dio un puñetazo amigo ardilla y se escapó con una máscara puesta. 97 00:15:07,297 --> 00:15:08,908 ¿Justiciero o villano? 98 00:15:11,084 --> 00:15:13,260 - Aunque sigue siendo lindo. - Sólo un poco más. 99 00:15:14,000 --> 00:15:17,351 Si no te conociera mejor, te Digo que estuve a punto de ser asesinado. 100 00:15:17,829 --> 00:15:18,569 Guau. 101 00:15:19,527 --> 00:15:24,793 Pero sí te conozco. Así que solo estoy estupefacto de emoción. 102 00:15:25,446 --> 00:15:28,362 Es sólo un lugar al que quiero ir contigo. Lo siento, es tal caminata. 103 00:15:28,449 --> 00:15:29,580 [mujer] Oye. 104 00:15:30,842 --> 00:15:33,106 Grandes lugares valen la pena la caminata. 105 00:15:33,193 --> 00:15:36,196 Pero ya sabes, algunas personas simplemente ve a caminar. 106 00:15:37,371 --> 00:15:39,939 - Vamos, vámonos. - Espera, me vas a dejar. aquí? 107 00:15:40,374 --> 00:15:42,332 Me van a matar. 108 00:15:43,638 --> 00:15:44,769 Y espero que no por ti. 109 00:15:49,949 --> 00:15:52,473 ¿Me vas a matar de amor? 110 00:15:54,257 --> 00:15:55,215 Sí. 111 00:15:55,650 --> 00:15:56,651 Eres ridículo. 112 00:15:57,608 --> 00:15:58,609 Vamos. 113 00:15:59,393 --> 00:16:01,351 - A matarte ahora. - Ah, bien. 114 00:16:03,136 --> 00:16:07,140 [golpeando] 115 00:16:21,284 --> 00:16:23,243 Te he estado llamando. 116 00:16:23,330 --> 00:16:25,071 Lo sé. 117 00:16:25,158 --> 00:16:28,552 No soy alguien a quien puedas legalmente Fantasma, Sr. Bailey. te llamo respuesta. 118 00:16:28,639 --> 00:16:30,772 Así es como funciona, tienes eso? 119 00:16:31,033 --> 00:16:32,034 Sí, señora. 120 00:16:32,687 --> 00:16:33,688 Lo sé. 121 00:16:34,863 --> 00:16:35,864 Charlemos un poco. 122 00:16:37,561 --> 00:16:42,262 Es realmente un desastre aquí. hacer ¿Te importa si usamos la parte de atrás? cubierta? 123 00:16:45,439 --> 00:16:46,396 Está bien, está bien. 124 00:16:56,232 --> 00:17:00,280 Mira, realmente no puedo saber qué estás pasando por lo que ahora mismo, 125 00:17:00,367 --> 00:17:04,762 pero eso no cambia el proceso. Hace el proceso más importante que nunca. 126 00:17:07,330 --> 00:17:08,375 Sí, lo sé. 127 00:17:09,593 --> 00:17:12,379 Circunstancias, no importa cómo sombrío, no cambies los hechos. 128 00:17:13,554 --> 00:17:19,299 Matemáticas, ciencias, historia y derecho, todo en uno. tienes que quedarte limpio. 129 00:17:21,475 --> 00:17:22,476 Y lo soy. 130 00:17:23,738 --> 00:17:24,782 Bien. 131 00:17:25,740 --> 00:17:30,049 Puedes entender mi preocupación, ¿verdad? Has pasado por un mucho. 132 00:17:34,140 --> 00:17:36,359 ¿La policía ha encontrado algo? 133 00:17:38,883 --> 00:17:39,884 No. 134 00:17:41,147 --> 00:17:44,063 Mira, solo soy tu prueba oficial, entonces no lo sé cualquier cosa. 135 00:17:44,672 --> 00:17:48,545 Lo que sí sé es que mi madre era asesinado. 136 00:17:49,372 --> 00:17:52,506 Y si tuviera el pasado que tu hacer-- 137 00:17:55,770 --> 00:17:58,425 ¿Has hablado con alguno de tus amigos del ejército recientemente? 138 00:17:58,512 --> 00:18:00,688 Mira, estoy jodidamente limpio. 139 00:18:00,775 --> 00:18:03,473 ¿Está bien? Puedes probarme si quieres. 140 00:18:07,173 --> 00:18:10,263 Wyatt, ¿por qué hay un ataúd? en tu mesa? 141 00:18:14,528 --> 00:18:16,356 Bueno, es para mi mamá. 142 00:18:16,878 --> 00:18:18,836 Pensé que ella ya estaba enterrado. 143 00:18:20,577 --> 00:18:23,232 Bueno, no sabía si pagaría. por ello. 144 00:18:23,319 --> 00:18:24,668 ¿Tu padre? 145 00:18:25,016 --> 00:18:26,540 Pero supongo que sí. 146 00:18:31,588 --> 00:18:35,157 ¿Has hablado con él? ¿Él? ¿Sabes que te quedarás aquí? 147 00:18:37,812 --> 00:18:41,816 El jardinero era bonito. corto en el teléfono cuando llamé buscándote. 148 00:18:41,903 --> 00:18:46,516 Además, este lugar es bastante tranquilo. para una granja de árboles de Navidad en el mediados de diciembre. 149 00:18:47,213 --> 00:18:49,258 Supongo que se está tomando la temporada. apagado. 150 00:18:52,131 --> 00:18:55,743 Mira, me comuniqué con East Pacto. no te han visto en semanas. 151 00:18:55,830 --> 00:18:57,614 ¿Conseguiste un nuevo lugar? 152 00:18:58,137 --> 00:19:00,269 Tienes dos meses más. 153 00:19:00,356 --> 00:19:01,662 Estás tan cerca. 154 00:19:01,749 --> 00:19:04,230 Mira, no me gustó este. Pacto. 155 00:19:04,926 --> 00:19:07,146 Bien, estoy buscando una mejor lugar. 156 00:19:08,538 --> 00:19:10,236 Activamente. 157 00:19:10,323 --> 00:19:11,802 Prometo. 158 00:19:14,109 --> 00:19:17,504 [música dramática] 159 00:19:27,470 --> 00:19:34,434 [música sombría] 160 00:19:40,353 --> 00:19:46,359 [sartén chisporroteando] 161 00:20:02,766 --> 00:20:09,773 [música dramática] 162 00:21:19,669 --> 00:21:26,633 [música sombría] 163 00:22:49,542 --> 00:22:56,418 [La puerta se abre, música sombría, pasos] 164 00:23:06,776 --> 00:23:08,735 [Wyatt silba] 165 00:23:19,528 --> 00:23:24,054 [La puerta se abre, música siniestra] 166 00:23:34,935 --> 00:23:36,284 Muy bien. 167 00:23:36,371 --> 00:23:38,155 Quédate quieto. 168 00:23:38,242 --> 00:23:41,028 Tengo algunas malditas preguntas para usted. 169 00:23:42,899 --> 00:23:45,424 [la puerta se cierra] 170 00:23:54,737 --> 00:23:57,305 [tiro del inodoro] 171 00:24:21,634 --> 00:24:27,204 Entonces, has decidido tomar DMT, también conocido como La molécula espiritual. 172 00:24:27,291 --> 00:24:31,165 Bueno, será mejor que te pongas el cinturón. porque te espera un infierno de un paseo. 173 00:24:31,252 --> 00:24:34,908 Lo que teorizamos sobre el DMT, que es corto para dimetiltriptamina, 174 00:24:34,995 --> 00:24:38,346 es que puede ser una sustancia química puerta de entrada al otro lado. 175 00:24:38,433 --> 00:24:43,046 Entonces, en teoría, tomando la droga, podrías estar desbloqueando la puerta a ese otro lado. 176 00:24:43,133 --> 00:24:45,222 Bastante alucinante, ¿verdad? [risas] 177 00:24:45,309 --> 00:24:46,920 ¡Así que prepárate! 178 00:24:47,007 --> 00:24:49,662 Dos cosas muy importantes para Recuerde al tomar el medicamento. 179 00:24:49,749 --> 00:24:54,318 Número uno, asegúrate de estar con un amigo, alguien en quien confías con tu vida. 180 00:24:54,405 --> 00:24:59,280 Y número dos, los efectos pueden ser muy intenso y rápido. 181 00:24:59,367 --> 00:25:03,371 De hecho, puedes esperar comienza tu viaje en solo menos de 45 segundos. 182 00:25:03,458 --> 00:25:09,333 Entonces es muy importante ser tomado cuando este sujeto está en un estado de ánimo muy positivo. 183 00:25:09,420 --> 00:25:14,643 Como siempre digo, si los demonios están mordisqueando, no te vayas alucinando. 184 00:25:24,479 --> 00:25:26,307 Está bien, papá. 185 00:25:32,356 --> 00:25:33,923 Somos solo tú y yo. 186 00:26:08,697 --> 00:26:11,265 [olfatea] 187 00:26:21,014 --> 00:26:22,363 ¿Quieres uno? 188 00:26:42,818 --> 00:26:44,559 [olfatea] Si me lo dices, 189 00:26:45,952 --> 00:26:46,909 todo esto puede terminar. 190 00:26:55,439 --> 00:26:56,440 Mmm. 191 00:27:06,015 --> 00:27:06,973 Dime. 192 00:27:07,713 --> 00:27:09,758 Mmmm. 193 00:27:11,151 --> 00:27:15,546 Joder, dímelo ya, solo dilo. No, sé que lo hiciste. 194 00:27:18,462 --> 00:27:19,333 Vamos, vamos. 195 00:27:20,508 --> 00:27:23,598 Joder, dime, eso es todo. Sólo dilo, joder. 196 00:27:25,513 --> 00:27:27,994 [música siniestra] 197 00:27:43,139 --> 00:27:44,793 [olfatea] 198 00:28:00,200 --> 00:28:01,767 ¿Lo hiciste? 199 00:28:08,948 --> 00:28:13,692 [olfatea] Por favor, papá, tengo que saber. 200 00:28:34,756 --> 00:28:39,456 [olfatea] Sé que es difícil, Nadie quiere decirle a la puta verdad. 201 00:28:50,076 --> 00:28:53,166 Mamá fue genial, ¿no? 202 00:28:54,036 --> 00:28:56,256 [música sombría] 203 00:28:58,867 --> 00:29:02,610 Me condenarían si pudiera recuerda una sola vez ella alguna vez se puso antes 204 00:29:02,697 --> 00:29:04,090 cualquiera de nosotros. 205 00:29:06,135 --> 00:29:09,660 Incluso cuando ella estaba enojado o molesto o... 206 00:29:11,358 --> 00:29:17,233 herido por algo que hicimos, cual [olfatea] 207 00:29:19,279 --> 00:29:21,890 desde mi perspectiva fue todo el maldito tiempo. 208 00:29:28,027 --> 00:29:29,506 Y sólo tengo este recuerdo. 209 00:29:33,032 --> 00:29:35,382 Todavía me persigue. 210 00:29:36,731 --> 00:29:37,732 Incluso cuando estoy drogado. 211 00:29:46,001 --> 00:29:50,701 Y no puedo... yo sólo No puedo sacudirlo. 212 00:29:51,790 --> 00:29:53,879 Así que nunca llegué a... 213 00:29:55,619 --> 00:29:56,925 Nunca pude decirle que lo siento. 214 00:29:58,187 --> 00:30:02,452 Por tu culpa. Tu tomaste eso le quitaste esa puta mierda yo. 215 00:30:04,019 --> 00:30:05,455 Maldito hijo de puta. 216 00:30:12,332 --> 00:30:13,333 Mierda. 217 00:30:17,163 --> 00:30:21,907 [olfatea, suspira] 218 00:30:31,568 --> 00:30:35,137 Fue antes de que ustedes tuvieran en la segunda casa. 219 00:30:39,489 --> 00:30:42,928 todavía estábamos en esa choza de dos habitaciones en Tucker. 220 00:30:46,322 --> 00:30:50,761 Empezaste a entrar en un un poquito mas de dinero y tu Quería un lugar más grande. 221 00:30:53,982 --> 00:30:56,985 Cuatro habitaciones, tal vez cinco habitaciones... 222 00:31:03,600 --> 00:31:05,515 Estábamos en uno de los abiertos casas y mamá... 223 00:31:07,039 --> 00:31:09,041 Mamá viene saltando hacia mí. ¿sabes? 224 00:31:11,391 --> 00:31:12,392 Ella está muy feliz. 225 00:31:13,741 --> 00:31:20,704 Esa gran y vieja sonrisa. [suspira] yo Me encantó esa gran sonrisa de el de ella. 226 00:31:28,103 --> 00:31:29,800 Ella se acerca y me dice: 227 00:31:31,019 --> 00:31:31,977 ella dice: "Oye, 228 00:31:35,676 --> 00:31:39,898 "Si conseguimos este lugar, podrás invita a tus amigos." 229 00:31:47,383 --> 00:31:48,254 Verdad. 230 00:31:49,037 --> 00:31:53,128 Ella siempre fue tan alentadora y eso me encantó de ella. 231 00:31:53,215 --> 00:31:57,437 Ella sabía que yo no quería tener mis amigos terminaron. ella lo pensó Fue por la choza. 232 00:31:59,221 --> 00:32:00,919 Y ella no me quería sentirse avergonzado. 233 00:32:14,280 --> 00:32:16,282 Ella siempre fue tan jodida esperanzado. 234 00:32:32,298 --> 00:32:35,344 [se burla] ¿Qué pensó ella cuando ¿Me registré? 235 00:32:38,347 --> 00:32:42,569 Salí de casa, nunca llamé, Nunca volví a casa para visitarme. 236 00:32:48,053 --> 00:32:53,493 Y ahora simplemente jodidamente... simplemente me rompe el maldito corazón que no puedo decirle, 237 00:32:53,841 --> 00:33:00,804 "Oye... oye, gracias por intentarlo". jodidamente difícil para mí." 238 00:33:12,686 --> 00:33:17,212 [música sombría, sollozos] 239 00:33:22,957 --> 00:33:27,005 ¿Hay algo que quieras? disculparse con mamá por? 240 00:33:27,309 --> 00:33:28,310 ¿Mmm? 241 00:33:29,050 --> 00:33:31,009 [golpeando] 242 00:33:32,923 --> 00:33:33,924 Mierda. 243 00:33:41,715 --> 00:33:42,716 ¿Sí? 244 00:33:43,325 --> 00:33:44,892 [mujer] ¿Está Jeffrey Bailey en casa? 245 00:33:47,808 --> 00:33:51,116 - No, señora, no lo es. - Bueno, ¿entonces quién eres? 246 00:33:53,509 --> 00:33:54,467 Soy el hijo de Jeffrey. 247 00:33:55,598 --> 00:33:57,252 ¿Entonces Jeffrey es tu padre? 248 00:33:59,559 --> 00:34:00,560 Soy su hijo. 249 00:34:01,909 --> 00:34:06,305 Bueno, ¿cuándo volverá? pronto espero? 250 00:34:09,308 --> 00:34:11,658 Señora, se hace muy tarde. ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? tu con? 251 00:34:12,006 --> 00:34:14,878 Sí, sí lo hay. 252 00:34:15,879 --> 00:34:17,359 ¿Está Jeffrey en casa? 253 00:34:18,317 --> 00:34:21,059 - Ya te dije que no. casa. - ¿Está seguro? 254 00:34:22,147 --> 00:34:23,887 Déjanos en paz. 255 00:34:23,974 --> 00:34:24,975 [risas] 256 00:34:26,194 --> 00:34:30,111 -Nosotros por cierto. Nosotros de hecho. -[la puerta se cierra de golpe] 257 00:34:44,821 --> 00:34:45,822 ¿Papá? 258 00:34:47,955 --> 00:34:48,956 ¿Papá? 259 00:34:57,704 --> 00:34:58,705 ¿Papá? 260 00:35:01,577 --> 00:35:02,535 Contéstame, papá. 261 00:35:25,819 --> 00:35:32,782 [la puerta se abre, la puerta cruje] 262 00:35:42,401 --> 00:35:44,359 -[aplaudiendo] -[música intensa y aguda] 263 00:35:54,108 --> 00:35:57,503 [música siniestra] 264 00:35:59,331 --> 00:36:04,205 Al igual que los hongos y el LSD, el DMT actúa sobre los receptores de serotonina en el cerebro. 265 00:36:04,292 --> 00:36:06,642 Suena divertido, ¿verdad? pero sé cuidado. 266 00:36:06,729 --> 00:36:10,559 [voz demoniaca] Puede conducir a trastorno convulsivo, respiratorio arresto y coma, 267 00:36:10,646 --> 00:36:13,693 especialmente en aquellos propensos a depresión y ansiedad. 268 00:36:14,563 --> 00:36:19,220 También esté atento a las profundidades. personalización, identificación con objetos inanimados, 269 00:36:19,307 --> 00:36:21,744 y pérdida del sentido de uno mismo. 270 00:36:27,359 --> 00:36:28,577 [voz normal] ¿Verdad, Wyatt? 271 00:36:29,361 --> 00:36:31,319 [gritos que hacen eco] 272 00:36:37,020 --> 00:36:38,021 ¿Papá? 273 00:36:56,344 --> 00:37:01,175 [llorando] 274 00:37:05,005 --> 00:37:06,006 ¿Mataste a mamá? 275 00:37:11,403 --> 00:37:12,360 lo sabia, 276 00:37:15,058 --> 00:37:19,498 Lo supe en el momento en que me abrazaste después de que me enteré. 277 00:37:22,849 --> 00:37:25,243 [llorando] Porque era así... 278 00:37:25,939 --> 00:37:27,201 insincero. 279 00:37:30,073 --> 00:37:32,467 Tan frío y débil. 280 00:37:37,646 --> 00:37:40,562 Como si supieras que tenías que tocar algo que era parte de ella. 281 00:37:43,391 --> 00:37:49,528 Sabías que tenías que abrazar a tu hijo después de enterarse de que su mamá era asesinado. 282 00:37:50,050 --> 00:37:51,573 [llorando] 283 00:38:00,016 --> 00:38:01,017 Joder, lo sabía. 284 00:38:10,549 --> 00:38:13,291 Ojalá pudiera matarte de nuevo, ¡Maldito sociópata! 285 00:38:20,428 --> 00:38:26,608 [Jeffrey] Y sabes cual de los rasgos más universales de Qué sociópata es, Wyatt? 286 00:38:30,786 --> 00:38:33,920 Es una falta de empatía. 287 00:38:34,007 --> 00:38:39,882 Falta de empatía y fuerte capacidad de fingir las emociones humanas. 288 00:38:42,972 --> 00:38:49,936 ¿Fingir un abrazo amoroso, hijo? Bueno, hubiera sido el Lo más fácil que hice ese día. 289 00:38:50,850 --> 00:38:57,247 ¿Pero sabes qué El no sociópata es completamente capaz de? 290 00:39:00,425 --> 00:39:01,382 Asco. 291 00:39:03,297 --> 00:39:07,562 Asco por mi hijo drogadicto. 292 00:39:07,910 --> 00:39:14,830 Por lo que sé, el asesinato de mi amada esposa estaba motivada por alguna patética disputa por las drogas. 293 00:39:15,875 --> 00:39:19,008 Provocado por su patético adicción. 294 00:39:19,835 --> 00:39:20,836 ¡Detener! 295 00:39:22,708 --> 00:39:27,103 Estar ahí abrazándote, Jeffrey Bailey's 296 00:39:27,190 --> 00:39:28,714 -El mayor error. -¡Dije que bastara! 297 00:39:29,018 --> 00:39:32,326 Y me pregunto si de alguna manera estabas responsable? 298 00:39:33,893 --> 00:39:39,377 Para ser honesto, abrazarte después Descubrí que no fue fácil. fue lo mas dificil 299 00:39:39,464 --> 00:39:40,813 alguna vez he tenido que hacer. 300 00:39:43,598 --> 00:39:47,080 -¿Qué has hecho? -Cállate. 301 00:39:47,341 --> 00:39:49,517 ¿Qué has hecho, hijo? 302 00:39:49,604 --> 00:39:54,653 -Asco. -¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 303 00:39:56,176 --> 00:40:03,139 [música dramática, sollozos, pasos] 304 00:40:38,261 --> 00:40:39,741 [pájaros cantando] 305 00:40:39,959 --> 00:40:42,962 Cubriendo tus ojos, créelo o no, te mantiene caliente. [risas] 306 00:40:43,179 --> 00:40:47,445 -Será mejor que esto valga la pena. Wyatt. -Lo será, lo prometo. 307 00:40:48,968 --> 00:40:49,969 ¿Es este el final para mí? 308 00:40:51,710 --> 00:40:56,105 Espero que sea solo el comienzo. [risas] Bien, ¿listo? 309 00:40:57,150 --> 00:40:58,151 Sí. 310 00:40:58,499 --> 00:41:03,243 Tres, dos, uno. 311 00:41:05,332 --> 00:41:06,333 Nunca estuvimos aquí. 312 00:41:08,335 --> 00:41:09,379 ¿Qué está sucediendo? 313 00:41:10,468 --> 00:41:14,689 Tuvimos conversaciones similares una vez, pero no puedo recordar donde. No estaba aquí. 314 00:41:16,125 --> 00:41:19,085 Esto es horrible, horrible. Lugar, Wyatt. Ya lo sabes. 315 00:41:21,174 --> 00:41:23,698 Ahora, por favor, baja el cuchillo. 316 00:41:28,703 --> 00:41:29,661 ¿Lo que está sucediendo? 317 00:41:31,532 --> 00:41:33,142 Estás decidiendo o peleando. 318 00:41:34,579 --> 00:41:35,580 Luchando para decidir. 319 00:41:36,581 --> 00:41:38,496 Hay otro ahí dentro. Simplemente no lo has encontrado todavía. 320 00:41:41,760 --> 00:41:46,547 Ahora estoy psicológicamente espiritual y cósmicamente Estoy obligado a decir la siguiente parte. 321 00:41:49,071 --> 00:41:55,643 Levanta el cuchillo y termina el trabajo. O podríamos dar un paseo y hablar en su lugar. 322 00:41:57,602 --> 00:42:01,170 Soy muy buen oyente, ¿verdad? ahora. Realmente deberías tomar ventaja. 323 00:42:23,149 --> 00:42:25,543 Bueno. ¿Cora? 324 00:42:25,760 --> 00:42:27,327 [música dramática] 325 00:42:54,310 --> 00:42:57,183 [suspiros] 326 00:42:59,054 --> 00:43:00,490 Eso fue fantástico. 327 00:43:02,449 --> 00:43:07,759 Willow, eso podría ser lo mejor. ¿Alguna vez has hecho esos macarrones? Bien podría matarte ahora. 328 00:43:10,718 --> 00:43:12,198 Eso es un poco oscuro Jeffrey. 329 00:43:14,374 --> 00:43:15,375 Has llegado a tu punto máximo. 330 00:43:17,420 --> 00:43:18,596 [gemidos] 331 00:43:19,945 --> 00:43:20,902 No estás mejorando. 332 00:43:23,122 --> 00:43:25,080 O más joven. 333 00:43:25,167 --> 00:43:27,953 Además, no tendrás que hacer el platos. 334 00:43:41,009 --> 00:43:42,010 Ey. 335 00:43:42,402 --> 00:43:43,403 ¿Quieres jugar Jenga? 336 00:43:46,058 --> 00:43:47,015 Al escondite. 337 00:43:48,234 --> 00:43:49,322 El suelo es lava. 338 00:43:51,106 --> 00:43:53,239 Está bien, puedo respetar eso. 339 00:43:54,370 --> 00:43:55,328 Haces un trato difícil. 340 00:43:57,504 --> 00:43:58,505 ¿Quieres conducir mi coche? 341 00:44:00,028 --> 00:44:01,073 ¡Sí! 342 00:44:01,508 --> 00:44:03,423 Bueno, no puedes porque sólo tienes siete años. 343 00:44:04,859 --> 00:44:08,341 Pero ahora que sé que estás capaz de decir que si, 344 00:44:09,995 --> 00:44:10,952 ¿Qué es lo que realmente quieres hacer? 345 00:44:12,040 --> 00:44:14,042 -Quiero ir al estudio de papá. -¡No! 346 00:44:19,395 --> 00:44:20,832 No se nos permite entrar allí. 347 00:44:22,311 --> 00:44:23,312 Ya lo sabes. 348 00:44:32,408 --> 00:44:33,409 Ey. 349 00:44:36,151 --> 00:44:37,413 Puedes conducir mi coche. 350 00:44:40,808 --> 00:44:41,766 Voy a coger mis llaves. 351 00:44:43,376 --> 00:44:45,813 No se mueva. estaré en lo cierto atrás. 352 00:45:24,112 --> 00:45:26,724 [música siniestra, jadeando] 353 00:45:49,790 --> 00:45:56,754 [música siniestra] 354 00:46:10,593 --> 00:46:12,595 [bruja riendo] 355 00:46:19,777 --> 00:46:26,740 [risas, música siniestra, aplaudiendo] 356 00:46:45,150 --> 00:46:47,108 [jadeando] 357 00:46:49,632 --> 00:46:51,025 Oye. 358 00:46:53,854 --> 00:46:54,812 Vamos a limpiarte. 359 00:47:01,731 --> 00:47:08,695 [salpicaduras de agua, limpieza garganta] 360 00:47:24,972 --> 00:47:25,930 No es tu culpa. 361 00:47:28,846 --> 00:47:29,847 Nunca lo fue. 362 00:47:33,067 --> 00:47:34,416 Estoy muy feliz de verte otra vez. 363 00:47:35,765 --> 00:47:38,029 No pensé que iba a hacerlo. 364 00:47:40,553 --> 00:47:42,555 ¿Por qué estás aquí? ¿Qué es? ¿me pasa a mí? 365 00:47:44,644 --> 00:47:45,645 Bueno, ¡quieres vivir! 366 00:47:46,994 --> 00:47:49,605 Que obviamente estoy a favor de. 367 00:47:51,129 --> 00:47:53,871 Ahora si me dices dónde tu eres, 368 00:47:54,959 --> 00:47:55,916 Puedo venir a ayudar. 369 00:47:58,658 --> 00:48:00,268 Ya no es tu problema, Cora. 370 00:48:04,142 --> 00:48:05,665 Sólo porque no lo eres con alguien más, 371 00:48:07,275 --> 00:48:09,277 no significa que dejes de preocuparte. 372 00:48:11,149 --> 00:48:12,367 O amarlos. 373 00:48:14,587 --> 00:48:17,198 Entonces, ¿dónde estás? 374 00:48:21,115 --> 00:48:22,073 Es demasiado tarde. 375 00:48:27,121 --> 00:48:30,646 Bueno, si así es realmente como sentir. No puedo cambiar eso. 376 00:48:33,388 --> 00:48:36,174 Pero ahora estoy aquí. Así que estás atrapado conmigo. 377 00:48:39,090 --> 00:48:40,352 No quiero quedarme atrapado contigo. 378 00:48:42,484 --> 00:48:43,572 Quiero estar solo. 379 00:48:45,444 --> 00:48:46,793 Bien, si ese fuera realmente el caso, 380 00:48:47,968 --> 00:48:49,361 No estaría aquí en absoluto. 381 00:48:51,711 --> 00:48:52,712 Vamos a hacer algo. 382 00:48:55,019 --> 00:48:56,107 Tal vez dé un paseo. 383 00:48:58,239 --> 00:49:02,374 Junto al lago. Hay una luna afuera esta noche. Es bonito. 384 00:49:02,461 --> 00:49:04,115 Siempre caminando. 385 00:49:04,506 --> 00:49:06,378 [salpicaduras de agua] 386 00:49:07,814 --> 00:49:08,815 Realmente no estoy aquí. 387 00:49:09,859 --> 00:49:10,860 Wyatt. 388 00:49:17,780 --> 00:49:22,133 Mira, ni siquiera intentaré hacer un sigue adelante contigo. Está bien, no lo intentaré para besarse. No lo haré. 389 00:49:24,396 --> 00:49:25,440 ¿Promesa? 390 00:49:26,485 --> 00:49:30,402 Sí, por supuesto. besándose con serías como besarte conmigo mismo. 391 00:49:32,056 --> 00:49:34,145 Bueno, nunca has mirado mejor. 392 00:49:34,232 --> 00:49:38,105 Oh, eso es mentira. porque pareces un maldito tren naufragio. 393 00:49:40,803 --> 00:49:42,022 [risas] 394 00:49:42,892 --> 00:49:43,893 Oye, ¿qué fue eso? 395 00:49:45,808 --> 00:49:47,506 ¿Cuál era ese lugar al que quería mostrarte? 396 00:49:50,291 --> 00:49:51,727 Estoy bastante seguro de que fue como, cierto... 397 00:49:53,512 --> 00:49:54,469 Sí, yo no... 398 00:49:56,602 --> 00:49:58,430 No lo sé. 399 00:50:01,433 --> 00:50:02,477 Lo lamento. 400 00:50:03,000 --> 00:50:06,264 Mira, vamos a dar un paseo. Quizás lo recuerdes entonces. 401 00:50:07,613 --> 00:50:13,967 Sin presión. Tal vez lleguemos a arruinar nuestra primera cita en el lago. 402 00:50:17,318 --> 00:50:18,276 Bueno. 403 00:50:19,233 --> 00:50:20,365 Muy bien, vámonos. 404 00:50:20,452 --> 00:50:22,106 ¿En realidad? 405 00:50:26,458 --> 00:50:27,415 Bueno, está bien. 406 00:50:29,287 --> 00:50:30,244 ¿Por qué eres tan bonita? 407 00:50:33,073 --> 00:50:39,340 -Ya sabes, el frío, la oscuridad, simple verdad... -Mmmm... 408 00:50:40,515 --> 00:50:43,692 sabia que queria ser contigo en el momento en que te conocí. 409 00:50:47,870 --> 00:50:48,871 [música siniestra] 410 00:51:04,104 --> 00:51:11,068 [viento que sopla, grita] 411 00:51:14,767 --> 00:51:16,769 [jadeando] 412 00:51:21,426 --> 00:51:22,731 ¿Por qué hiciste eso? 413 00:51:23,471 --> 00:51:25,473 ¿Hacer qué, Wyatt? 414 00:51:25,865 --> 00:51:30,174 Te estaba siguiendo y luego tu jodidamente desaparecido. ¿Qué ¿Qué carajo está pasando? 415 00:51:30,261 --> 00:51:33,220 estaba caminando contigo y luego te fuiste. 416 00:51:36,093 --> 00:51:41,402 -No, confié en ti. -Puedes confiar en mí. 417 00:51:43,752 --> 00:51:46,103 [jadeo] 418 00:51:50,194 --> 00:51:54,285 [jadeando] ¿Qué carajo? Soy Lo siento. No se cual es el Qué carajo está pasando. 419 00:51:57,418 --> 00:52:01,248 Había dos caras de la moneda. a esa primera vez en el lago. 420 00:52:02,510 --> 00:52:03,468 Ya lo sabes. 421 00:52:05,296 --> 00:52:10,127 Elegiste no seguirme, pero mira, estamos muy cerca. 422 00:52:13,304 --> 00:52:16,872 Tan cerca. Podemos irnos ahora mismo si quieres, de verdad esta vez. 423 00:52:19,745 --> 00:52:21,050 Lo que hace que este tiempo sea diferente, ¿eh? 424 00:52:23,140 --> 00:52:29,276 caminábamos juntos y luego me dejaste. 425 00:52:30,843 --> 00:52:32,627 No puedo dejar eso más claro. 426 00:52:34,455 --> 00:52:36,892 Por favor, por favor, sólo ven con a mí. 427 00:52:38,329 --> 00:52:42,681 Vine aquí para resolver el problema de mi madre. asesinato. Eso es todo. 428 00:52:42,768 --> 00:52:46,728 -No, no lo hiciste. Lo sabes. -Siempre crees que lo sabes. mejor que yo, Cora. No lo haces. 429 00:52:49,731 --> 00:52:50,993 Tengo que saber la verdad. 430 00:52:52,778 --> 00:52:55,824 ¿Así es como te sientes realmente? Entonces no dejes piedra sin remover. 431 00:53:04,964 --> 00:53:11,927 Ya terminé de jugar. admitir eso. Dime qué tienes que hacer. 432 00:53:14,016 --> 00:53:15,017 Di algo. 433 00:53:19,935 --> 00:53:21,415 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 434 00:53:22,982 --> 00:53:25,332 Lo estoy haciendo. Voy a... hacer ¡eso! 435 00:53:25,419 --> 00:53:31,773 [golpeando] No lo hagas, por favor. tu Nos repartieron una mierda, pero esto No resolverá eso. 436 00:53:33,297 --> 00:53:37,214 - Necesito saberlo. - No lo haces llegar a conocer. No precisamente. 437 00:53:38,606 --> 00:53:44,046 De acuerdo. Pero puedes aprender a vivir. con eso. Por favor, por favor. Simplemente vive con ello. 438 00:53:44,743 --> 00:53:45,613 Vive conmigo. 439 00:53:46,048 --> 00:53:48,703 Wyatt, por favor. [gritando] 440 00:53:48,790 --> 00:53:49,791 ¡Cora, no! 441 00:53:51,837 --> 00:53:52,838 ¡Cora no! 442 00:54:06,373 --> 00:54:07,809 ¡Cora! 443 00:54:07,940 --> 00:54:08,941 ¡Cora! 444 00:54:13,162 --> 00:54:14,642 [jadeando] 445 00:54:24,391 --> 00:54:26,915 ¡Cora! Cora, ¿dónde estás? 446 00:54:40,886 --> 00:54:41,887 Cora. 447 00:54:42,235 --> 00:54:44,193 Cora. Cora, lo siento mucho. 448 00:54:47,196 --> 00:54:48,197 Iré al lago contigo. 449 00:54:49,590 --> 00:54:52,158 No es demasiado tarde. puedo ir a El lago contigo, lo prometo. 450 00:54:56,641 --> 00:54:59,818 Gracias por conducir. Sí, es sólo un poco más lejos. 451 00:54:59,905 --> 00:55:01,080 Bueno. 452 00:55:03,909 --> 00:55:06,172 Creo que esto está tirando hacia la izquierda. ¿Qué opinas? 453 00:55:06,607 --> 00:55:08,827 -Siempre hace eso. -¿Lo es? ¿Eso es normal? 454 00:55:08,957 --> 00:55:10,916 -Es totalmente normal. -Ah bien. 455 00:55:11,438 --> 00:55:12,396 Será lindo. 456 00:55:18,924 --> 00:55:19,925 Está bien. 457 00:55:21,056 --> 00:55:23,798 -¿Está un poco más abajo por ahí? -Creo que sí. 458 00:55:24,930 --> 00:55:28,542 -Está bien, vámonos. -Está bien, recojamos nuestras cosas. 459 00:55:28,716 --> 00:55:29,717 Bueno. 460 00:55:31,893 --> 00:55:33,895 Bueno. 461 00:55:45,167 --> 00:55:46,168 ¿Quieres pasar la noche? bolsa? 462 00:55:48,170 --> 00:55:49,171 Bueno. 463 00:55:53,741 --> 00:55:54,699 -¿Listo? -Sí. 464 00:56:05,144 --> 00:56:07,364 - Esto es asombroso. - Sí, sí. 465 00:56:08,277 --> 00:56:11,542 Sin gente, sin tonterías, tú ¿sabes? 466 00:56:12,978 --> 00:56:17,199 -Sí. Muy bien, voy a conseguir configurar ahora. -Oh, esperemos un poquito. 467 00:56:18,549 --> 00:56:21,029 -Espera, ¿por qué esperar? - Quiero decir, ¿cuál es la prisa? 468 00:56:25,643 --> 00:56:27,340 Sabes por qué vinimos aquí. Drogas, drogas. 469 00:56:28,689 --> 00:56:35,392 Lo sé. solo quiero dar un paseo antes de que oscurezca. Pagamos por este lugar, es hermoso. 470 00:56:42,050 --> 00:56:44,531 Sí, tienes razón, lo es. Está bien, sí. 471 00:56:49,928 --> 00:56:50,929 Déjalo aquí. 472 00:56:53,061 --> 00:56:54,323 Déjalo aquí, está bien. 473 00:56:58,850 --> 00:56:59,807 Gracias por venir aquí con yo. 474 00:57:01,679 --> 00:57:02,897 Gracias por invitarme. 475 00:57:05,422 --> 00:57:11,210 Simplemente deja de pensar en eso. Vamos a llegar allí, solo inténtalo. estar presente. 476 00:57:11,428 --> 00:57:15,519 Oh, estoy súper presente. 477 00:57:18,217 --> 00:57:19,697 Quiero estar aquí. 478 00:57:21,002 --> 00:57:27,531 No, no lo haces. Yo tampoco. Yo sólo... quiero querer ser aquí. 479 00:57:29,489 --> 00:57:31,448 Tal vez encontremos una cascada o algo de mierda. 480 00:57:35,234 --> 00:57:38,150 ¿Qué, algo gracioso sobre cascadas? 481 00:57:40,761 --> 00:57:45,853 Solo tuve un pensamiento aleatorio. eso era tonto. 482 00:57:47,246 --> 00:57:50,292 -Me encantan los pensamientos tontos y aleatorios, son mis favoritos. -Oh, ¿te encanta? 483 00:57:50,379 --> 00:57:52,077 ¿Pensamientos tontos al azar? -Sí. 484 00:57:52,164 --> 00:57:55,341 -No, éste era una maravilla. -Está bien, bueno ahora tienes que contarlo. yo. 485 00:57:56,516 --> 00:57:57,691 No, súper tonto. 486 00:57:59,563 --> 00:58:02,000 No puedo, no lo hago, vale, ya sabes ¿qué? 487 00:58:04,698 --> 00:58:11,009 Sería como un pedo en la primera cita. Terminaría antes de empezar. 488 00:58:11,531 --> 00:58:15,013 Quizás una tercera cita. Tal vez como un ¿Regla de los pedos en la tercera cita? 489 00:58:15,187 --> 00:58:16,231 Eso es bastante presuntuoso. 490 00:58:17,537 --> 00:58:20,888 Quiero decir que ahora ni siquiera lo sé. si vas a tener un segundo cita... bien podría tirarse un pedo ahora. 491 00:58:21,541 --> 00:58:25,153 -Mira, elegiste amarme. -No, eso me pasó a mí. 492 00:58:28,679 --> 00:58:29,636 Bueno. 493 00:58:33,553 --> 00:58:35,512 Está bien... Bueno, como... 494 00:58:41,518 --> 00:58:45,957 ¿Cómo nadie... cómo nadie? hizo esta pregunta? yo iré adelante y pregúntale. 495 00:58:49,700 --> 00:58:51,353 ¿Cómo es que las cascadas nunca se agotan? de agua? 496 00:58:56,184 --> 00:58:57,142 ¿Eso es lo que vas a preguntar? 497 00:58:58,273 --> 00:59:00,101 ¿Qué? ¿Por qué te ríes? 498 00:59:02,713 --> 00:59:05,106 -Vamos, piénsalo. ¿Es que tonto? -No. 499 00:59:05,193 --> 00:59:06,717 Espera un segundo. 500 00:59:06,847 --> 00:59:09,720 La gente va a empieza a preguntar esto más a menudo. contándotelo. 501 00:59:09,807 --> 00:59:12,810 lo estoy sacando a la luz ahora mismo. Porque escucha, Siempre va en lo mismo 502 00:59:12,897 --> 00:59:17,684 dirección. Cuesta abajo, adelante El impulso nunca se acaba. 503 00:59:22,297 --> 00:59:26,519 -Te lo digo, tratas de serlo. vulnerable con alguien. -Me encantan tus pensamientos. 504 00:59:26,606 --> 00:59:29,217 Yo sólo... eso no es lo que yo esperado. 505 00:59:32,525 --> 00:59:36,573 -Jus-- Sólo un poco de maní, un poco de esfuerzo. - ¿Un poco de esfuerzo? 506 00:59:36,660 --> 00:59:41,882 Era. Fue tan tonto. Yo estaba como, "Hola chicos, desayuno ¡Está listo!" 507 00:59:42,579 --> 00:59:47,758 Vendrían corriendo a panqueques negros carbonizados cada vez. 508 00:59:47,845 --> 00:59:51,588 Yo estaba como... Ni siquiera Pruébalos en un desafío. yo era tan ofendido. 509 00:59:52,806 --> 00:59:54,503 ¿Por qué eso te ofendería? 510 00:59:55,200 --> 00:59:58,029 Bueno, porque todavía sabían. bueno. Simplemente se veían terribles. 511 00:59:59,378 --> 01:00:01,467 No sabía nada mejor. soy un súper profesional ahora. 512 01:00:01,989 --> 01:00:02,903 Súper profesional. 513 01:00:03,817 --> 01:00:09,954 -Está bien. Sr. Profesional-- - Mm, suena bien eso. 514 01:00:10,041 --> 01:00:11,999 Entonces, ¿cuál es la fogata perfecta? comida? 515 01:00:14,349 --> 01:00:18,092 Quesadillas de fogata, todas tiempo. Ay dios mío. 516 01:00:20,442 --> 01:00:27,362 Tortilla, pollo desmenuzado, jalapeños, pimientos, cortados en cubitos cebollas, ajo, champiñones. 517 01:00:28,581 --> 01:00:31,366 Los nueve completos. puedes tirar cualquier cosa que quieras menos el fregadero de la cocina. 518 01:00:31,715 --> 01:00:36,850 Y luego, obtienes el aluminio. papel de aluminio, colóquelos directamente sobre el fuego. Dos minutos por ambos lados. 519 01:00:36,937 --> 01:00:41,638 Mmm. Ooey, delicia pegajosa. Muy bien. Me encanta. 520 01:00:43,509 --> 01:00:48,514 Vaya, estoy intrigado y hipnotizado por tu tenacidad para 521 01:00:48,601 --> 01:00:50,995 no renunciar a algo que tu un poco apestado. 522 01:00:51,256 --> 01:00:53,345 Tan pronto como regresemos, Te estoy haciendo uno. 523 01:00:54,520 --> 01:00:56,478 ¿Tan pronto como volvamos? 524 01:00:57,349 --> 01:00:58,524 A medida que regresemos, voy a hacerte uno. 525 01:01:00,178 --> 01:01:02,006 No te voy a hacer panqueques, Cora. 526 01:01:04,312 --> 01:01:05,313 Sí, lo sé. 527 01:01:09,448 --> 01:01:10,405 ¿Tienes hambre? 528 01:01:10,797 --> 01:01:12,407 Sé que lo eres. Voy a buscar la hielera. 529 01:01:20,459 --> 01:01:23,418 [música ligera] 530 01:01:36,040 --> 01:01:42,568 [música dramática] 531 01:02:27,831 --> 01:02:34,794 [música ligera] 532 01:02:39,668 --> 01:02:42,933 Woo está bien. ¡Ese fuego está listo! 533 01:02:44,543 --> 01:02:45,500 Muy bien, hagamos esto. 534 01:02:47,415 --> 01:02:48,416 Bueno. 535 01:02:48,765 --> 01:02:50,114 -Vamos, dedos. -Eh, no. 536 01:02:50,201 --> 01:02:51,245 ¡Ey! 537 01:02:51,506 --> 01:02:53,117 -Bueno. -Sería raro si dijera que sí ahora. 538 01:02:53,334 --> 01:02:54,292 -Sí. -¿Bien? 539 01:02:55,293 --> 01:02:57,251 [charla confusa] 540 01:03:04,345 --> 01:03:06,695 Oh, tienes razón, son los jalapeños. 541 01:03:07,958 --> 01:03:09,655 No estoy nervioso, tú estás nervioso. 542 01:03:14,225 --> 01:03:18,142 Oh mi palabra. Oh, ese es solo pegajoso. 543 01:03:19,578 --> 01:03:20,927 Guau. 544 01:03:26,367 --> 01:03:27,499 Déjalos bajar. 545 01:03:30,067 --> 01:03:31,155 ¿Listo? Bien, ¿listo? 546 01:03:32,634 --> 01:03:34,636 [charla confusa] 547 01:03:35,681 --> 01:03:38,162 Mira estos cachorros... ¡Ay! 548 01:03:40,381 --> 01:03:43,341 -No me inmuté. -Dices, ¡déjalos arder! 549 01:03:44,821 --> 01:03:45,865 Oh, huele tan delicioso. 550 01:03:48,041 --> 01:03:49,826 Está bien. 551 01:03:53,481 --> 01:03:55,483 Sabe aún mejor. 552 01:03:55,832 --> 01:03:57,181 Guau. ¿Eh? 553 01:03:58,965 --> 01:03:59,923 Eso es jodidamente bueno. 554 01:04:04,362 --> 01:04:08,453 -Esto es realmente asombroso. -Mm-hmm. 555 01:04:08,540 --> 01:04:09,541 Mmm. 556 01:04:11,238 --> 01:04:12,196 Eso es muy conveniente. 557 01:04:13,501 --> 01:04:14,459 Voy a preparar las cosas. 558 01:04:19,899 --> 01:04:23,990 [sonidos de excavación] ¿Dónde carajo? ¿lo es? ¿Qué carajo? ¿Dónde carajo está? 559 01:04:24,425 --> 01:04:26,906 Alguien robó nuestra mierda. Alguien robó mierda. 560 01:04:28,038 --> 01:04:29,953 -Lo siento... Wyatt. -Miro-- 561 01:04:31,128 --> 01:04:32,085 ¿De qué te arrepientes? 562 01:04:33,565 --> 01:04:35,784 Es porque ya no está. 563 01:04:38,048 --> 01:04:42,443 Sí, no me jodas, es jodido. Se fue, Cora. Acabo de buscar en todos terminado. 564 01:04:42,966 --> 01:04:45,882 -Porque me deshice de él. -¿Qué quieres decir con que te deshiciste? eso? 565 01:04:45,969 --> 01:04:51,017 -Lo derramé. -¿Lo derramaste a propósito? ¿Por qué carajo harías eso? 566 01:04:51,670 --> 01:04:53,846 Porque no quiero hacerlo, y tú tampoco. 567 01:04:54,151 --> 01:04:56,544 ¿Qué carajo hago? Qué ¿Crees que estamos aquí para? 568 01:04:56,631 --> 01:05:01,723 Está bien, sé que lo haces, y también Yo, pero esto es más grande que eso. 569 01:05:02,159 --> 01:05:05,292 Ay dios mío. ¿Qué carajo es eso? ¿Se supone que eso significa siquiera? 570 01:05:05,684 --> 01:05:08,252 Esto es especial, Wyatt, y yo. Quiero esto contigo. 571 01:05:10,167 --> 01:05:11,168 Ay dios mío. 572 01:05:12,212 --> 01:05:15,476 Bueno, te lo habría preguntado, pero Sé lo que hubieras dicho, entonces no lo sé. 573 01:05:17,522 --> 01:05:22,483 En tres meses, podrías sentir diferente, si sientes el camino eso lo hago. 574 01:05:22,919 --> 01:05:26,313 Por favor dime cual es Joder, estás hablando bien ahora? 575 01:05:26,792 --> 01:05:30,839 vine aquí para hacer esto y tú también. 576 01:05:31,144 --> 01:05:33,146 Lo sé, y luego algo cambió. 577 01:05:33,494 --> 01:05:38,847 ¿Algo cambió? Excelente. Algo jodidamente cambió entonces, impresionante. 578 01:05:38,935 --> 01:05:40,937 ¡Excelente! Estás cambiado. 579 01:05:41,589 --> 01:05:44,375 Si quisiera cambiar, joder, sería mi elección, no tuyo! 580 01:05:46,116 --> 01:05:50,076 -Vaya, está bien, cometí un error. Estoy haciendo lo mejor que puedo. -¿Lo estás intentando? 581 01:05:50,163 --> 01:05:53,732 - Estoy haciendo lo mejor que puedo. - Genial, impresionante. Lo estás intentando. Genial. 582 01:05:53,819 --> 01:05:55,255 nunca te pregunté ¡para intentarlo! 583 01:05:55,647 --> 01:05:59,651 Nunca te pedí que hicieras eso. Derrama el... ¡¿Qué?! 584 01:06:01,566 --> 01:06:02,610 Lo sé... yo sólo... 585 01:06:04,482 --> 01:06:05,439 ¿Quieres ir? 586 01:06:06,527 --> 01:06:10,270 Podemos simplemente irnos. nunca lo eres volverás a tener noticias mías. Está totalmente bien. 587 01:06:10,357 --> 01:06:12,533 Pero si sientes lo mismo que yo hacer nada-- 588 01:06:12,925 --> 01:06:15,362 Me mentiste. 589 01:06:20,454 --> 01:06:21,455 Mentiste. 590 01:06:26,504 --> 01:06:30,725 Lo sé, no planeé nada de esto. no planeaba hacer eso. 591 01:06:31,204 --> 01:06:35,600 Acabo de darme cuenta de que te amo, y esperaba que sintieras el lo mismo. 592 01:06:36,688 --> 01:06:38,603 No lo sé. 593 01:06:38,690 --> 01:06:41,649 Podemos simplemente irnos. nunca lo harás saber de mí otra vez si eso es lo que quieres. 594 01:06:41,736 --> 01:06:45,044 Yo sólo... creo que quieres Este Wyatt y yo simplemente... 595 01:06:45,131 --> 01:06:46,915 Estaba dando el primer paso ¿vale? 596 01:06:49,657 --> 01:06:50,658 Joder, hombre. 597 01:06:52,182 --> 01:06:53,835 Esta es la peor primera cita. nunca. 598 01:06:55,924 --> 01:06:59,276 -El peor. -Eso es justo. en tres meses es posible que te sientas diferente. 599 01:07:03,149 --> 01:07:04,107 ¡Mierda! 600 01:07:05,847 --> 01:07:07,240 [gemidos] 601 01:07:13,594 --> 01:07:15,596 [gorrillos cantando] 602 01:07:16,771 --> 01:07:20,036 -Ya terminé de pedir perdón. -Ya superé eso. 603 01:07:21,167 --> 01:07:22,125 No te creo. 604 01:07:24,562 --> 01:07:26,346 Bueno, quiero superarlo. 605 01:07:30,742 --> 01:07:32,657 [suspiros] 606 01:07:37,749 --> 01:07:41,622 ¿Fue este tu plan todo el tiempo? ¿Para matarme de hambre? 607 01:07:43,581 --> 01:07:44,538 -¿Mmm? -No. 608 01:07:46,105 --> 01:07:49,195 Mi plan original era consumir drogas. contigo en el bosque. 609 01:07:51,763 --> 01:07:53,199 Lamento decepcionarte. 610 01:07:54,374 --> 01:07:56,115 Pensé que habías dicho Terminamos de pedir perdón. 611 01:07:59,118 --> 01:08:02,426 Bueno, cuenta eso como el segundo. vez que te he mentido si te hace sentir mejor. 612 01:08:09,476 --> 01:08:12,653 Hay un pueblo a 20 minutos. Si quieres ir a buscar algunas cosas. 613 01:08:13,350 --> 01:08:16,788 No, no le voy a comprar nada. gente que no conozco. ¿Qué joder? 614 01:08:18,964 --> 01:08:21,140 Peligro extraño. 615 01:08:21,227 --> 01:08:23,011 Bueno, entonces supongo que estás estancado conmigo, entonces... 616 01:08:27,364 --> 01:08:28,321 Sí. 617 01:08:33,544 --> 01:08:34,893 [Wyatt resopla] 618 01:08:38,549 --> 01:08:41,160 Dime algo que hayas Nunca se lo dije a nadie. 619 01:08:45,904 --> 01:08:48,646 Bueno, eso es fácil. yo no Dile mierda a cualquiera. 620 01:08:51,649 --> 01:08:53,129 Realmente deberías trabajar en eso, no es bueno. 621 01:08:54,347 --> 01:08:55,522 Ya sabes, para guardar cosas. 622 01:09:00,484 --> 01:09:05,576 Bueno, nunca me acosté a mi izquierda. lado 623 01:09:08,535 --> 01:09:15,455 porque puedo sentir mi corazón pulsando, y sé que si se detiene, moriré. 624 01:09:25,030 --> 01:09:26,031 Guau. 625 01:09:26,901 --> 01:09:27,946 ¿Qué? 626 01:09:29,121 --> 01:09:33,343 Guau. Eso... como... en serio Amigo, no es de extrañar que automedicarse. 627 01:09:33,430 --> 01:09:37,085 -Esa es la mierda más deprimente. alguna vez he oído. -Oh lo siento. 628 01:09:37,173 --> 01:09:41,394 -¿Estoy jugando al-- ¿Estoy jugando mal el juego? -Sí, no. 629 01:09:41,481 --> 01:09:43,440 -Pensé que estábamos siendo vulnerable. -No, lo somos, lo somos-- 630 01:09:43,527 --> 01:09:45,790 solo esperaba algo más tonto. 631 01:09:46,138 --> 01:09:47,618 [ambos ríen] 632 01:09:49,707 --> 01:09:51,274 ¿Más tonto? Bueno, ¿cuál es el tuyo? entonces? 633 01:09:56,322 --> 01:09:57,280 No puedo esperar. 634 01:10:00,761 --> 01:10:02,198 -Mm-hmm. -No puedo decírtelo. 635 01:10:04,591 --> 01:10:05,592 Está bien, está bien. 636 01:10:06,158 --> 01:10:09,379 Oh, más vale que esto sea un puto bueno. 637 01:10:09,466 --> 01:10:13,948 Está bien umm... todavía duermo con un luz nocturna. 638 01:10:18,301 --> 01:10:20,172 ¿Qué? nunca le he dicho a nadie eso. 639 01:10:20,781 --> 01:10:27,701 te doy un billete dorado de vulnerabilidad y tu me das, Tengo miedo de las luciérnagas. 640 01:10:31,314 --> 01:10:34,752 Vale, esa es como la tercera cita. ya sabes. Entonces... 641 01:10:37,929 --> 01:10:38,930 ¿Regla de los pedos en la tercera cita? 642 01:10:41,672 --> 01:10:42,629 Lo que sea. 643 01:10:44,370 --> 01:10:45,850 Apuesto a que te tiras un pedo mientras duermes. 644 01:10:49,419 --> 01:10:50,855 Con la luz de noche encendida. 645 01:10:52,378 --> 01:10:57,470 -Eso es real. -Es real, lo siento. yo soy Lo siento mucho, lo retiro. 646 01:11:00,299 --> 01:11:01,257 ¿Estabas simplemente roncando? 647 01:11:02,997 --> 01:11:03,998 No. 648 01:11:07,611 --> 01:11:11,397 ¿Por qué crees que lo hacemos? yo Sé por qué lo hice al principio, pero ahora... 649 01:11:13,181 --> 01:11:14,531 Cada vez me pregunto por qué. 650 01:11:20,493 --> 01:11:24,280 La mitad de las veces que lo he hecho, es para no suicidarme. 651 01:11:27,848 --> 01:11:31,678 Bueno, no te disparaste esta noche. ¿Todavía sientes eso? ¿forma? 652 01:11:34,812 --> 01:11:36,292 Estoy feliz de estar vivo. 653 01:11:42,950 --> 01:11:45,910 ¿Qué harías si fueras ¿limpio? ¿Mmm? 654 01:11:46,998 --> 01:11:47,781 Te podría gustar... 655 01:11:50,523 --> 01:11:52,264 empezar todo de nuevo. 656 01:11:59,750 --> 01:12:04,450 Sería enfermera. siempre he Quería ayudar a la gente. 657 01:12:06,191 --> 01:12:09,586 Pero supongo que disparé todo eso para infierno... 658 01:12:09,716 --> 01:12:10,717 No way. 659 01:12:12,806 --> 01:12:14,982 Bueno, nunca es demasiado tarde aunque. 660 01:12:16,070 --> 01:12:17,158 Nunca es tarde para ayudar a alguien. 661 01:12:22,207 --> 01:12:23,208 Es un pensamiento realmente bonito. 662 01:12:25,166 --> 01:12:28,822 Bueno, lo dije en serio. Pero tómalo como quieras. 663 01:12:30,868 --> 01:12:33,958 Gracias. Lo tomaré así. 664 01:12:38,745 --> 01:12:39,877 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué harías? ¿hacer? 665 01:12:41,531 --> 01:12:42,488 Oh, sería chef. 666 01:12:44,403 --> 01:12:45,535 -Sí. -Con seguridad. 667 01:12:47,319 --> 01:12:54,239 Me encanta cómo tienes que mantener tu Las manos se mueven y el tiempo vuela cuando lo estás haciendo. Me encanta la comida. 668 01:12:56,154 --> 01:12:57,938 Además es algo que tú Hay que hacerlo tres veces al día. 669 01:12:58,983 --> 01:12:59,940 Si estás sano. 670 01:13:01,333 --> 01:13:05,468 -Esa mierda nunca va a desaparecer. estilo. -Es como boca de bienes raíces. 671 01:13:07,992 --> 01:13:08,993 ¿Boca inmobiliaria? 672 01:13:10,255 --> 01:13:17,175 Eso sonó mucho mejor en mi cabeza. Es como siempre... necesidad presente o algo así. 673 01:13:19,569 --> 01:13:22,093 Si volviéramos atrás, tendríamos nunca me conocí. 674 01:13:24,965 --> 01:13:26,750 No, todavía nos habríamos conocido. 675 01:13:28,099 --> 01:13:32,408 Simplemente habría estado en alguna biblioteca en alguna parte. 676 01:13:32,973 --> 01:13:34,540 [Cora se ríe] 677 01:13:37,282 --> 01:13:39,502 [Wyatt] Gasolinera vacía. 678 01:13:40,633 --> 01:13:42,853 -Tienda de comestibles. -Está bien, sí. 679 01:13:47,335 --> 01:13:48,772 No, se hace tarde. 680 01:13:51,122 --> 01:13:53,994 Uh-uh. Ha llegado tarde. es llegar temprano. 681 01:13:57,476 --> 01:14:00,697 debe ser que el tiempo vuela cuando eres una cosa miserable. 682 01:14:02,002 --> 01:14:03,003 Debe ser. 683 01:14:07,573 --> 01:14:08,879 ¿Puedo hacerte el desayuno en el mañana? 684 01:14:09,836 --> 01:14:13,666 -¿Será un castigo? panqueques? -¡Vamos! 685 01:14:14,885 --> 01:14:17,453 No, no será un castigo. panqueques. 686 01:14:20,543 --> 01:14:25,286 Es todo lo que ya tengo te hizo. Solo vamos a agregar algunos huevos. 687 01:14:26,505 --> 01:14:30,944 Me comería totalmente tu panqueques de castigo. tipo de lo mereces. 688 01:14:33,120 --> 01:14:33,947 No. 689 01:14:35,601 --> 01:14:37,168 Creo que me gustas demasiado. 690 01:14:38,735 --> 01:14:41,912 Te gusto demasiado. Mmm. 691 01:15:08,852 --> 01:15:09,809 Te amaba. 692 01:15:11,768 --> 01:15:13,509 Sé que fue sólo nuestra primera fecha, pero lo sabía. 693 01:15:15,902 --> 01:15:18,209 Esa fue la mejor primera cita. nunca. 694 01:15:22,648 --> 01:15:23,606 ¿Dónde estaba? 695 01:15:24,868 --> 01:15:25,912 ¿Dónde era que estábamos? 696 01:15:29,220 --> 01:15:33,529 Todo lo que recuerdo es que dijiste, "Más vale que esto valga la pena, Wyatt". 697 01:15:33,616 --> 01:15:37,837 Yo estaba como, "No te preocupes, es será." 698 01:15:39,578 --> 01:15:41,145 Sólo mantén los ojos cerrados. 699 01:15:45,105 --> 01:15:46,542 Sólo recuerda, estaba muy feliz. 700 01:15:51,764 --> 01:15:52,722 No lo recuerdo. 701 01:15:55,028 --> 01:15:56,290 -Lo siento. -Mmm. 702 01:15:58,815 --> 01:16:01,644 -Pero estoy segura que fue hermoso. -Mm-hm. 703 01:16:05,996 --> 01:16:06,953 No vuelvas atrás. 704 01:16:07,867 --> 01:16:10,000 -Podemos revivirlo todo de nuevo. -Detener. 705 01:16:10,087 --> 01:16:11,392 -El dolor. -Ya basta Cora. 706 01:16:11,479 --> 01:16:12,916 Todo lo que hay en el medio. 707 01:16:13,307 --> 01:16:14,308 Por favor. 708 01:16:15,527 --> 01:16:16,876 Quédate aquí conmigo. 709 01:16:17,834 --> 01:16:19,139 No merezco estar aquí. 710 01:16:24,318 --> 01:16:26,799 Ojalá pudieras darte cuenta de lo que lo haces. 711 01:16:27,757 --> 01:16:28,975 Y eso siempre lo has hecho. 712 01:16:34,328 --> 01:16:35,721 Y una cosa más. 713 01:16:38,463 --> 01:16:40,552 Sé que tienes tus dudas, pero Habrías sido un gran padre. 714 01:16:43,207 --> 01:16:44,600 No eres como él. 715 01:17:02,748 --> 01:17:03,967 Bueno, 716 01:17:05,751 --> 01:17:07,187 Cora espera volver a ver a Wyatt. 717 01:17:11,148 --> 01:17:14,194 Lo recuerdo. en realidad dije eso. Recuerdo. 718 01:17:19,852 --> 01:17:21,680 Por favor, quédate aquí. 719 01:17:26,554 --> 01:17:27,643 Hicimos una buena racha. 720 01:17:33,170 --> 01:17:36,521 Eres responsable de la mayoría de las cosas buenas. 721 01:17:38,828 --> 01:17:43,354 En mi vida, eso ya se acabó, y no es tu culpa. 722 01:17:50,100 --> 01:17:52,319 Sé que hiciste todo lo que podrías. 723 01:17:56,410 --> 01:17:57,411 ¿Dónde estás? 724 01:17:58,848 --> 01:18:00,371 Por favor, sólo dime dónde estás son. 725 01:18:03,896 --> 01:18:04,854 Creo que lo sabes. 726 01:18:08,335 --> 01:18:09,336 Bueno. 727 01:18:10,294 --> 01:18:11,295 Bueno. 728 01:18:13,601 --> 01:18:15,473 Entonces no dejes piedra sin remover. 729 01:18:19,129 --> 01:18:20,130 No lo haré. 730 01:18:24,308 --> 01:18:25,265 Te amo Cora. 731 01:18:30,357 --> 01:18:31,881 -Te amo t-- -[fuerte retumbar] 732 01:18:32,272 --> 01:18:33,273 Cora. 733 01:18:33,926 --> 01:18:36,799 Cora. Cora. Cora. 734 01:18:37,930 --> 01:18:39,627 Cora. Cora. 735 01:18:40,890 --> 01:18:41,847 Cora. 736 01:18:43,283 --> 01:18:44,284 Cora. 737 01:18:44,981 --> 01:18:45,938 Cora. 738 01:18:48,375 --> 01:18:49,289 ¡Cora! 739 01:18:53,032 --> 01:18:56,079 [Jeffrey] Asco por mi droga hijo adicto. 740 01:18:56,601 --> 01:18:57,907 [risa de bruja] 741 01:19:00,561 --> 01:19:02,563 [voces distorsionadas y resonantes] 742 01:19:15,533 --> 01:19:17,535 [teléfono vibrando] 743 01:19:30,983 --> 01:19:35,031 -[Cora] ¿Wyatt? ¿Puedes oírme? -Sí. 744 01:19:35,118 --> 01:19:37,555 ¡Ey! ¿Estás bien? 745 01:19:38,382 --> 01:19:39,383 No. 746 01:19:41,211 --> 01:19:43,082 No, no estoy bien. 747 01:19:43,474 --> 01:19:45,519 ¿Qué ocurre? 748 01:19:45,606 --> 01:19:46,564 Mis muñecas. 749 01:19:48,131 --> 01:19:50,829 Mis muñecas. estoy sangrando por mi muñecas. 750 01:19:52,918 --> 01:19:54,877 Bueno. ¿Dónde estás? 751 01:19:55,312 --> 01:19:56,792 Dios. 752 01:19:56,879 --> 01:19:58,097 ¿Dónde estás? 753 01:19:59,359 --> 01:20:02,145 - Cabina. - Vale, ¿qué cabaña? 754 01:20:03,711 --> 01:20:05,235 La cabaña secreta de mi papá. 755 01:20:06,410 --> 01:20:07,628 Bien, ¿dónde está? 756 01:20:09,674 --> 01:20:10,675 ¡No sé! 757 01:20:11,763 --> 01:20:15,201 - ¡No sé! - Está bien, está bien. 758 01:20:15,288 --> 01:20:16,333 Está bien. 759 01:20:17,943 --> 01:20:22,818 -Estarás bien. solo dime donde estas. -No estoy bien. Cora, me estoy muriendo. 760 01:20:23,253 --> 01:20:25,864 No, quédate conmigo, ¿vale? ¿Wyatt? 761 01:20:27,213 --> 01:20:28,649 Sólo dime dónde está. 762 01:20:29,781 --> 01:20:30,826 Bueno. 763 01:20:33,480 --> 01:20:35,308 Sólo quédate conmigo un poco más tiempo, ¿vale? 764 01:20:37,180 --> 01:20:38,181 ¡¿Wyatt?! 765 01:20:38,442 --> 01:20:40,879 -Cora. - ¿Sí? 766 01:20:44,709 --> 01:20:46,667 Gracias por amarme. 767 01:20:47,843 --> 01:20:50,497 ¡No! No, ¡no te vayas! 768 01:20:51,063 --> 01:20:54,850 No te vayas. Sólo quédate. Sólo quédate un poquito más conmigo, ¿vale? 769 01:20:54,937 --> 01:20:59,115 Voy a encontrarte. Voy a encontrarte. Ok, te encontraremos. 770 01:21:00,203 --> 01:21:01,378 Recuerdo. 771 01:21:02,031 --> 01:21:03,380 ¿Qué? 772 01:21:03,467 --> 01:21:05,817 Recuerdo dónde estaba. 773 01:21:09,603 --> 01:21:10,561 ¿Qué? 774 01:21:11,170 --> 01:21:12,084 ¿Wyatt? 775 01:21:18,569 --> 01:21:19,570 ¡¿Wyatt?! 776 01:21:20,136 --> 01:21:21,137 ¿Qué? 777 01:21:21,398 --> 01:21:22,747 Mierda. ¿Wyatt? 778 01:21:25,489 --> 01:21:29,362 -[sirenas] -[charla de radio] 779 01:21:41,026 --> 01:21:42,898 [Oficial] Espere aquí. 780 01:21:47,946 --> 01:21:50,340 [Oficial] Te necesitaremos Que te quedes atrás, por favor. 781 01:21:58,130 --> 01:22:00,437 - Sin pulso. - ¿Qué diablos? 782 01:22:01,307 --> 01:22:03,396 -[Oficial] Llamando al 10-56. -No 783 01:22:04,441 --> 01:22:05,398 Pensé que era un suicidio. 784 01:22:06,486 --> 01:22:09,054 - Ni siquiera es él. - Mierda. 785 01:22:09,141 --> 01:22:10,751 Revisa el dormitorio. 786 01:22:22,981 --> 01:22:24,940 [música siniestra] 787 01:23:24,738 --> 01:23:27,828 -[sirenas] -[Detective] Sí, dos cuerpos. Ambos bastante jodidos. 788 01:23:29,395 --> 01:23:31,310 No tengo ni puta idea de lo que está pasando. 789 01:23:33,095 --> 01:23:34,183 Sí. 790 01:23:34,835 --> 01:23:35,836 Roger. 791 01:23:39,536 --> 01:23:41,233 Los forenses están en camino. 792 01:23:41,712 --> 01:23:42,887 Asegúrate de que nadie entre en eso. casa. 793 01:23:45,759 --> 01:23:46,760 ¿Dónde está la chica? 794 01:24:02,472 --> 01:24:03,951 [llorando] 795 01:24:20,185 --> 01:24:21,186 Está bien. Bueno. 796 01:24:30,152 --> 01:24:33,068 [gritos] 797 01:25:18,852 --> 01:25:24,075 ♪ No hay nada que yo cambiaría ♪ 798 01:25:24,249 --> 01:25:29,124 ♪ No hay nada que yo cambiaría ♪ 799 01:25:29,733 --> 01:25:36,348 ♪ no voy en cualquier lugar estoy aquí para quedarme ♪ 800 01:25:36,740 --> 01:25:38,742 [la música continúa] 801 01:26:34,276 --> 01:26:36,060 [risas] ¿Es este el final? 802 01:26:42,371 --> 01:26:43,720 Espero que sea solo el comienzo. 803 01:27:12,227 --> 01:27:14,838 Feliz Navidad, Sr. Bailey.